[AUDIO] 2NE1 “I’m The Best” + Lyrics and Rom + MV delayed

KOREAN

[CL] 내가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

제 제 제일 잘 나가

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

[봄] 누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아

alright

둘째가라면 이 몸이 서럽잖아

alright

[다라] 넌 뒤를 따라오지만

난 앞만 보고 질주해

네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀

I don’t care

[CL] 건드리면 감당 못해

I’m hot hot hot hot fire

뒤집어지기 전에

제발 누가 날 좀 말려

[민지] 옷장을 열어 가장

상큼한 옷을 걸치고

거울에 비친 내 얼굴을

꼼꼼히 살피고

지금은 여덟 시

약속시간은 여덟 시 반

도도한 걸음으로 나선 이 밤

[CL] 내가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

제 제 제일 잘 나가

[민지] 내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아

alright

네가 나라도 이 몸이 부럽잖아

alright

[봄] 남자들은 날 돌아보고

여자들은 따라해

내가 앉은 이 자리를

매일 넘봐 피곤해

[다라] 선수인척 폼만 잡는

어리버리한 Playa

넌 바람 빠진 타이어처럼

보기 좋게 차여

[CL] 어떤 비교도 난 거부해

이건 겸손한 얘기

가치를 논하자면 난

Billion dollar baby

뭘 쫌 아는 사람들은

다 알아서 알아봐

아무나 잡고 물어봐

누가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

내가 제일 잘 나가

제 제 제일 잘 나가

[CL] 누가 네가 나보다 더 잘 나가

No no no no Na na na na

누가 네가 나보다 더 잘 나가

No no no no Na na na na

누가 네가 나보다 더 잘 나가

No no no no Na na na na

누가 네가 나보다 더 잘 나가

No no no no Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

Source: http://www.melon.com

ROMANIZATION

COMING SOON.

TRANSLATION

[CL] I am the Best

I am the Best

I am the Best

I am the Best

Th-th-the Best

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

[BOM] Whoever looks at me can see I’m kind of a killer

alright

This body is second to no one

alright

[DARA] You’re following behind me but

I’m only running forward

I jump on top of the table you’re sitting at

I don’t care

[CL] If you touch me you won’t be able to handle it

I’m hot hot hot hot fire

Before I flip something over

Please can someone stop me

[MINJI] I open my closet and

Put on the freshest outfit

The reflection of my face in the mirror

I carefully check it over

Right now it’s 8

I’m supposed to meet up at 8:30

Tonight I set out with bold steps

[CL] I am the Best

I am the Best

I am the Best

I am the Best

Th-th-the Best

[MINJI] Whoever looks at me can see I’m kind of fabulous

alright

Even if you were me, you’d be envious of this body

alright

[BOM] Guys are turning around to look at me

Girls are following me

Being looked down on in the spot

I’m sitting at, every day is tiring

[DARA] Pretending to be an athlete, this snobby

Clumsy Playa

Like you’re a flat tire

I’ll dump you good for people to see

[CL] I refuse to be compared

I’m telling you the truth

If we’re talking about my value, I’m a

Billion dollar baby

People who know a thing or two

They all know it so ask them

Grab anyone and ask them

Who is the best

I am the best

I am the best

I am the best

I am the best

[CL] Who? You are better than me?

No no no no na na na na

Who? You are better than me?

No no no no na na na na

Who? You are better than me?

No no no no na na na na

Who? You are better than me?

No no no no na na na na

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Bam Ratatata Tatatatata

Oh my god

About the first broadcast…

The first broadcast for 2NE1’s new song “I am the Best” will be this week on SBS Inkigayo.

The broadcasting company in question had considered giving 10 minutes for 2NE1’s comeback stage however YG Entertainment had informed them that they politely requested they only sing one song.

Even if they are only on the stage for one minute for their comeback, and even if it’s both the artist and the production company’s wish to have more time, the reason that YG has requested less time is

Rather than busily preparing one song, we want to focus more at the end on the practice for “I am the best” and we believe that it is more important to focus on creating a stage that has a higher degree of perfection.

The Music Video Release Schedule

On the 24th at 12AM.. we planned on releasing it along with the digital song however
The music video for “I am the best” we will have to delay the release of the music video by 2 or 3 days.

After bringing up the scale of the music video, it has become a slight problem..
Is it a fault that we were greedy and wanted to make it amazing, and thus we were a bit excessive? Compared to the music videos by 2NE1 in the past while, it cost about two times more than anything they’ve done previously.
The set and the scale was bigger than we planned for. Because of that, the time that it takes to edit the second half has increased.

We are very sorry
And we hope that everyone will anticipate and be excited for it. Thank you.

Source: yg-life.com
Translated by GEE @ ygladies.com

credit:  @YT 

Advertisements
By weloveygfamily

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s